1
00:00:15,850 --> 00:00:17,449
- وهو فأل عظيم ل
إطلاق عرضنا الجديد اليوم.
2
00:00:17,551 --> 00:00:19,918
- يا رفاق كنتم مشتعلين.
- أعتقد أننا قمنا بعمل جيد.
3
00:00:20,021 --> 00:00:21,353
- ماذا يحدث هنا؟ أنت بخير؟
4
00:00:21,455 --> 00:00:22,921
- لقد وجدت لوسي
فاقدة الوعي في سريرها.
5
00:00:23,024 --> 00:00:25,324
- نحن نعلم أنك أتيت
إلى المحطة منذ أسبوعين،
6
00:00:25,426 --> 00:00:27,459
مدعيا أن ابنتك
تم الاعتداء عليه.
7
00:00:27,561 --> 00:00:29,194
- ما هذا؟
- لا شئ.
8
00:00:29,296 --> 00:00:31,030
- هذا الرجل من المفترض أن
يكون صديقها الخاص بك؟
9
00:00:31,132 --> 00:00:33,032
- لوسي رفضت
للتعرف على صديقها،
10
00:00:33,134 --> 00:00:34,733
ناهيك عن الاعتراف
أنه قد آذيها.
11
00:00:34,835 --> 00:00:37,136
- عندما بدأت ترى
هذا الرجل، لقد تغيرت.
12
00:00:37,238 --> 00:00:39,972
- أين أخطأنا؟
كيف فقدناها؟
13
00:00:40,074 --> 00:00:43,175
- يمكنك إنقاذ ابنتك.
إذا كان هذا هو ما تريد.
14
00:00:43,277 --> 00:00:44,576
هذا الرقم خاص بالوكالة
15
00:00:44,678 --> 00:00:46,912
الذي يتيح لك العودة
إلى الماضي لتغييره.
16
00:00:47,014 --> 00:00:50,382
- مرحبًا بك في وكالة الخطة ب.
اذكر سبب رحلتك.
17
00:00:50,484 --> 00:00:52,451
- أنقذ حياة ابنتي.
18
00:00:53,621 --> 00:00:54,420
- أبيجيل ووكر؟
19
00:00:54,522 --> 00:00:57,089
- ضعني أرضا!
ماذا تفعل؟
20
00:00:59,860 --> 00:01:01,527
لوسي.
21
00:01:05,766 --> 00:01:08,367
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
22
00:01:10,271 --> 00:01:12,471
أنت شجاعة جدًا يا لولو.
23
00:01:12,573 --> 00:01:14,239
ستقوم بتكوين صداقات جديدة
24
00:01:14,341 --> 00:01:16,041
وعندما أبي وأنا
يأتي ليقلك ،
25
00:01:16,143 --> 00:01:17,609
يمكنك أن تقول لنا
كل شيء عن ذلك، حسنا؟
26
00:01:17,711 --> 00:01:20,179
(موسيقى حزينة)
27
00:01:21,348 --> 00:01:23,282
- أتمنى لك يوما سعيدا.
28
00:01:23,384 --> 00:01:26,819
- تعالي معي، لوسي.
دعونا نذهب للحصول على مقعد.
29
00:01:31,192 --> 00:01:32,925
اجلس هنا.
30
00:01:33,027 --> 00:01:34,760
ها أنت ذا.
31
00:01:38,132 --> 00:01:40,766
(تستمر الموسيقى الحزينة)
32
00:01:47,308 --> 00:01:50,809
(موضوع الأغنية)
33
00:02:08,195 --> 00:02:09,895
- لوسي.
34
00:02:11,232 --> 00:02:13,665
(التنفس الثقيل)
35
00:02:20,441 --> 00:02:22,207
- ماذا يحدث؟
36
00:02:22,309 --> 00:02:24,443
- بجدية يا أمي.
أنت تخيفنا.
37
00:02:27,314 --> 00:02:28,881
أم...
38
00:02:28,983 --> 00:02:30,983
لن تسمح لها بذلك
اخرج هكذا، أليس كذلك؟
39
00:02:31,085 --> 00:02:33,485
- فات الأوان يا كعكة. كل ما تبذلونه من
الأصدقاء موجودون بالفعل في رسائلي المباشرة.
40
00:02:33,587 --> 00:02:36,054
- هل أنت متأكدة أنك بخير يا أمي؟
41
00:02:36,157 --> 00:02:38,957
حسنا، وداعا.
42
00:02:39,059 --> 00:02:40,726
(الباب يفتح ويغلق)
43
00:02:46,500 --> 00:02:48,700
- توقف عن التحديق، إنه أمر مخيف.
44
00:02:54,308 --> 00:02:56,608
أوه، طفلي.
45
00:02:56,710 --> 00:02:59,044
- حسنًا، أنت الآن كذلك حقًا
بدأت تخيفني.
46
00:02:59,146 --> 00:03:01,647
(يستنشق بعمق)
47
00:03:03,817 --> 00:03:05,517
- مهلا.
هل تريد مني أن أقودك؟
48
00:03:05,619 --> 00:03:07,319
- ليس عليك الذهاب إلى العمل؟
49
00:03:07,421 --> 00:03:10,222
- أوه، إنه يوم الإعدادية.
أستطيع الدخول لاحقاً.
50
00:03:13,460 --> 00:03:16,395
(تستمر الموسيقى المثيرة)
51
00:03:23,103 --> 00:03:24,770
إذن، أم...
52
00:03:26,373 --> 00:03:28,240
...كيف هي الأمور؟
53
00:03:28,342 --> 00:03:30,909
- لماذا تسأل؟
54
00:03:32,813 --> 00:03:34,446
- هيا أعطيك
كل الاستقلال
55
00:03:34,548 --> 00:03:35,847
والحرية التي تريدها.
56
00:03:35,950 --> 00:03:38,917
أريد فقط أن أعرف...
كيف حالك.
57
00:03:39,019 --> 00:03:42,888
كما تعلمون، أي... يسحق؟
58
00:03:42,990 --> 00:03:46,325
أي... شخص مميز؟
59
00:03:46,427 --> 00:03:48,560
- أنت غريبة جدا اليوم.
60
00:03:51,198 --> 00:03:53,665
- حسنا، أنت لم تذكر
أي شخص منذ ليني.
61
00:03:53,767 --> 00:03:55,567
هل هو لا يزال في الصورة؟
62
00:03:55,669 --> 00:03:57,102
- كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
63
00:03:57,204 --> 00:04:00,572
هل يمكنك التركيز فقط على القيادة؟
بدلا من استجوابي؟
64
00:04:02,376 --> 00:04:04,876
- هيا، هذا فقط
قليلا من حديث الفتاة.
65
00:04:04,979 --> 00:04:07,913
- لديك الكثير من الصديقات.
احفظه لهم.
66
00:04:10,050 --> 00:04:11,483
(تنهد)
67
00:04:11,585 --> 00:04:13,685
(صوت بوق السيارة البعيد)
68
00:04:15,189 --> 00:04:17,055
- ماذا عنك؟
69
00:04:17,157 --> 00:04:19,024
من كنت
التسكع مع؟
70
00:04:19,126 --> 00:04:21,960
- كما هو الحال دائما.
ستيلا وهم.
71
00:04:24,865 --> 00:04:27,699
(تنفس غير مريح)
72
00:04:30,938 --> 00:04:34,573
- أنظر... أنت تعلم
أنا هنا من أجلك، أليس كذلك؟
73
00:04:34,675 --> 00:04:36,074
إذا كان هناك أي شيء--
74
00:04:36,176 --> 00:04:38,644
- إذا كنت تريد أن تبقي الأمر على هذا النحو،
ربما تبقي عينيك على الطريق
75
00:04:38,746 --> 00:04:40,345
لذلك لا تقتلنا على حد سواء.
76
00:04:40,447 --> 00:04:42,481
(تنهد)
77
00:04:51,225 --> 00:04:52,391
- في أي وقت تنتهي؟
78
00:04:52,493 --> 00:04:54,159
- كما هو الحال دائما.
- أستطيع أن أقلك في الساعة 5:00.
79
00:04:54,261 --> 00:04:56,395
يمكننا الذهاب لتناول العشاء
وربما يكون لديك ليلة الفتاة؟
80
00:04:56,497 --> 00:04:58,030
- لدي تلك الحفلة
الليلة، تذكر؟
81
00:04:58,132 --> 00:04:59,398
- أي حزب؟
82
00:04:59,500 --> 00:05:01,266
- الشخص الذي أنت بالفعل
قلت أنني يمكن أن أذهب إلى
83
00:05:01,368 --> 00:05:02,401
طالما أنني في المنزل بحلول الساعة 11:00.
84
00:05:02,503 --> 00:05:04,936
- صحيح...
هل ستذهب ستيلا؟
85
00:05:05,039 --> 00:05:08,573
- جنبا إلى جنب مع نصف المدينة.
هل تريد كل أسمائهم أيضا؟
86
00:05:08,676 --> 00:05:10,742
- أستطيع أن أقودك
هناك إذا كنت تريد.
87
00:05:14,581 --> 00:05:16,014
(رنين الهاتف)
88
00:05:16,116 --> 00:05:17,382
(تمتم): يا الله.
89
00:05:17,484 --> 00:05:19,751
آسف، آسف.
أعلم أنه من المفترض أن أكون هناك.
90
00:05:19,853 --> 00:05:21,586
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
هل كل شيء على ما يرام؟
91
00:05:21,689 --> 00:05:24,723
- اه، هل تريد منا أن ننتظر
أم يجب أن نبدأ؟
92
00:05:24,825 --> 00:05:26,992
- التعامل فقط
مع شيء شخصي.
93
00:05:27,094 --> 00:05:28,660
(القط): هاه؟
94
00:05:28,762 --> 00:05:30,862
محاولة صديقها الجديد
بالنسبة للحجم أم...؟
95
00:05:30,964 --> 00:05:33,832
- أم، أنا مقيد فقط
مع شيء للو.
96
00:05:33,934 --> 00:05:36,735
هل هو بخير إذا فعلنا ذلك
هذا الاجتماع عبر الصوت؟
97
00:05:36,837 --> 00:05:38,570
- يعمل بالنسبة لي.
- نعم اه...
98
00:05:38,672 --> 00:05:40,572
دعونا نبدأ هنا.
99
00:05:40,674 --> 00:05:42,674
بالتأكيد، أين نحن
على المبلغين
100
00:05:42,776 --> 00:05:44,710
لمنتجع Waterfront Spa?
101
00:05:49,750 --> 00:05:53,618
(تستمر الموسيقى الحزينة)
102
00:05:58,325 --> 00:06:01,526
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
103
00:06:09,436 --> 00:06:12,804
(تستمر الموسيقى المثيرة)
104
00:06:33,894 --> 00:06:37,596
(تستمر الموسيقى المثيرة)
105
00:06:44,004 --> 00:06:45,937
(صوت بوق السيارة)
106
00:07:03,524 --> 00:07:05,490
(رنين الهاتف)
107
00:07:05,592 --> 00:07:06,925
- مهلا.
(نيك): أين أنت؟
108
00:07:07,027 --> 00:07:08,894
قال فيليكس أنك ستكون هنا،
إنه الدور نصف النهائي.
109
00:07:08,996 --> 00:07:11,396
- نصف النهائي من أجل ماذا؟
- بجدية؟
110
00:07:11,498 --> 00:07:14,533
- يا إلهي.
كرة الريشة الخاصة به. تبا--
111
00:07:14,635 --> 00:07:16,134
- لقد نسيت.
- لا، لا، لا.
112
00:07:16,236 --> 00:07:18,470
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟
أنا بحاجة للذهاب للحصول على لوسي.
113
00:07:18,572 --> 00:07:20,405
- احصل على... أين هي؟
114
00:07:20,507 --> 00:07:22,674
- أم...
115
00:07:24,211 --> 00:07:26,311
سأشرح لاحقا، حسنا؟
116
00:07:26,413 --> 00:07:29,314
فقط-فقط أخبر فيليكس
تهانينا، حسنا؟
117
00:07:29,416 --> 00:07:31,116
- تهانينا لـ--
118
00:07:35,222 --> 00:07:38,623
(موسيقى صاخبة مكتومة)
119
00:07:45,833 --> 00:07:47,799
(تشغيل موسيقى الهيب هوب الصاخبة)
120
00:07:47,901 --> 00:07:50,268
- واسوب؟
هل كنا بصوت عالٍ جدًا؟
121
00:07:50,370 --> 00:07:52,204
مهلا، ليست لك على شاشة التلفزيون؟
122
00:08:05,352 --> 00:08:06,651
- هل تحاول
لإحراجي؟
123
00:08:06,753 --> 00:08:08,753
- رائع.
لا يستغرق الكثير أليس كذلك؟
124
00:08:08,856 --> 00:08:11,690
ليس رجلا بما فيه الكفاية ...
125
00:08:13,393 --> 00:08:14,826
هل أنت جاد؟
126
00:08:14,928 --> 00:08:18,363
- لا ينبغي أن تكون هنا.
هذا ليس مثلك. دعنا نذهب.
127
00:08:18,465 --> 00:08:19,965
- اخرج!
128
00:08:21,668 --> 00:08:23,668
- أنا أبيجيل، والدة لوسي.
129
00:08:23,770 --> 00:08:26,037
إذا وضعت يدك من أي وقت مضى
على ابنتي،
130
00:08:26,139 --> 00:08:27,606
سوف أتأكد
أنك تندم على ذلك.
131
00:08:27,708 --> 00:08:28,940
- اللعنة؟ أنا لم أتطرق إليها.
132
00:08:29,042 --> 00:08:30,842
- إذا رأيت الكثير
كعلامة عليها،
133
00:08:30,944 --> 00:08:33,044
سيكون لديك المزيد
من رجال الشرطة للقلق.
134
00:08:33,146 --> 00:08:36,348
- اخرج من منزلي.
- قل لي أنك تفهم.
135
00:08:36,450 --> 00:08:37,716
- أم!
136
00:08:38,685 --> 00:08:40,852
- بخير. ثم سأغادر.
137
00:08:40,954 --> 00:08:43,455
- يا. قل لي أنك تفهم.
138
00:08:43,557 --> 00:08:45,056
- اغربي عن وجهي أيتها العاهرة!
139
00:08:45,158 --> 00:08:47,759
هذه العاهرة تريدك
للإجابة على السؤال سخيف.
140
00:08:50,697 --> 00:08:52,731
- أم!
- هل أنت رجل قوي إلى هذا الحد؟
141
00:08:52,833 --> 00:08:54,132
يتأرجح ديك قلم رصاص الخاص بك.
142
00:08:54,234 --> 00:08:56,902
- من الأفضل أن تتوقف الآن.
- يتصرف مثل رجل كبير؟
143
00:08:57,704 --> 00:08:59,304
- أم! أليكس!
144
00:08:59,406 --> 00:09:03,108
- قلت توقف. لقد سمعتني
أقول لها توقف، أليس كذلك؟
145
00:09:07,748 --> 00:09:11,783
(موسيقى حزينة)
146
00:09:15,022 --> 00:09:16,788
- ولم يفعل أي شيء!
لقد بدأت ذلك.
147
00:09:16,890 --> 00:09:19,124
- مهلا، مهلا، مهلا. اتركهم--
- لماذا فعلت ذلك؟
148
00:09:19,226 --> 00:09:21,059
لقد استفزته!
أنت خارج نطاق السيطرة!
149
00:09:21,161 --> 00:09:23,495
- مهلا، رأيته وذاك
كان المقصود لكمة بالنسبة لك.
150
00:09:23,597 --> 00:09:24,863
ذلك الرجل عنيف.
151
00:09:24,965 --> 00:09:26,398
- أنت واحد
من هو العنيف!
152
00:09:26,500 --> 00:09:28,233
(فتح باب السيارة)
153
00:09:30,704 --> 00:09:33,538
(تستمر الموسيقى الحزينة)
154
00:09:33,640 --> 00:09:34,706
- إلى أين أنت ذاهب؟
155
00:09:34,808 --> 00:09:36,241
- أنت دائما
قال أن الأمر متروك لي
156
00:09:36,343 --> 00:09:37,742
وأنه كان خياري.
157
00:09:37,844 --> 00:09:39,678
وبما أنك نية
على تدمير حياتي
158
00:09:39,780 --> 00:09:41,613
سأنتقل للعيش مع أبي.
159
00:09:41,715 --> 00:09:44,015
لا أريد أن أرى أبدا
أنت مرة أخرى!
160
00:09:44,117 --> 00:09:47,052
- لو... إسمعني في هذا.
161
00:09:47,154 --> 00:09:48,954
لو، توقف.
162
00:09:49,056 --> 00:09:50,155
لو.
163
00:09:51,258 --> 00:09:52,958
أعلم أن هذا مستحيل
لفهم،
164
00:09:53,060 --> 00:09:54,326
لكنني فعلت هذا لحمايتك.
165
00:09:54,428 --> 00:09:56,528
- فقط دعني وشأني!
- حمايتها من ماذا؟
166
00:09:56,630 --> 00:09:57,963
تقول أنك دفعته.
167
00:09:58,065 --> 00:09:59,564
لماذا تريد
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
168
00:09:59,666 --> 00:10:00,865
- انظر إلى وجهي.
169
00:10:00,968 --> 00:10:02,300
لتظهر لها ماذا
إنه قادر على ذلك،
170
00:10:02,402 --> 00:10:03,568
حتى لا ينتهي الأمر بها--
171
00:10:03,670 --> 00:10:05,604
- إنها لا تفعل ماذا؟
172
00:10:05,706 --> 00:10:07,172
- لن تفهم--
173
00:10:07,274 --> 00:10:09,741
- ربما ليس كل شيء،
ولكن أريد أن أساعد.
174
00:10:09,843 --> 00:10:11,343
فقط دعني أعتني
من هذا في الوقت الراهن.
175
00:10:11,445 --> 00:10:13,244
دعونا فقط نعطيها مساحة
حتى تتمكن من الهدوء
176
00:10:13,347 --> 00:10:14,412
ويمكننا التحدث لاحقا.
177
00:10:14,514 --> 00:10:16,781
- نيك، أنت...
178
00:10:25,325 --> 00:10:28,059
(موسيقى حزينة)
179
00:10:38,505 --> 00:10:41,806
(تستمر الموسيقى الحزينة)
180
00:10:49,916 --> 00:10:52,417
(التنفس الثقيل)
181
00:10:57,658 --> 00:10:59,257
(تنهد)
182
00:11:10,837 --> 00:11:13,104
(تقترب الخطى)
183
00:11:16,710 --> 00:11:18,209
- آبي؟
184
00:11:18,311 --> 00:11:20,111
(تنهد)
185
00:11:22,049 --> 00:11:24,215
لم أستطع النوم. أنا فقط...
186
00:11:25,285 --> 00:11:26,951
...أردت الإمساك بلوسي
قبل مغادرتها.
187
00:11:27,054 --> 00:11:29,854
- اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
أود أن أتحدث معها أولا.
188
00:11:30,757 --> 00:11:32,290
- لو اسمح لي...
189
00:11:32,392 --> 00:11:34,225
(يغلق الباب بعنف)
190
00:11:36,129 --> 00:11:38,363
- نعيمة، أنا آسفة لأنك كذلك
اشتعلت في الوسط
191
00:11:38,465 --> 00:11:39,998
من هذه الدراما العائلية.
192
00:11:40,100 --> 00:11:42,167
- إنه أمر غريب بما فيه الكفاية
أنني أعيش بجانب زوجي السابق،
193
00:11:42,269 --> 00:11:44,102
ولكن عندما تظهر للتو
وقضاء الليل
194
00:11:44,204 --> 00:11:46,805
حتى دون أن نطلب ذلك، فإنه يجعل
الأمور أكثر صعوبة بكثير.
195
00:11:48,008 --> 00:11:49,908
- لو، من فضلك فقط
اسمحوا لي أن أشرح.
196
00:11:50,010 --> 00:11:52,110
(لوسي): فقط اخرج!
أنا لا أتحدث معك.
197
00:11:52,813 --> 00:11:54,779
- لوسي... من فضلك.
198
00:11:54,881 --> 00:11:56,581
- فقط اذهب...
199
00:11:56,683 --> 00:11:58,883
(جري الماء)
200
00:12:00,320 --> 00:12:02,087
- آسف.
201
00:12:08,128 --> 00:12:09,327
يا.
202
00:12:10,630 --> 00:12:13,098
كيف حالك الصمود؟
203
00:12:13,200 --> 00:12:15,533
- أنا بخير. اعتقد.
204
00:12:17,604 --> 00:12:19,137
- فيليكس؟
205
00:12:20,707 --> 00:12:22,607
لوسي تحتاجنا حقًا الآن.
206
00:12:22,709 --> 00:12:23,975
كل واحد منا.
207
00:12:24,077 --> 00:12:26,077
أعلم أن الأمور كانت كذلك
صعب بينكما
208
00:12:26,179 --> 00:12:27,846
لكنها تحبك
وهي بحاجة لدعمكم.
209
00:12:27,948 --> 00:12:29,848
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
أن أكون هناك من أجلها؟
210
00:12:29,950 --> 00:12:32,050
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، من فضلك؟
211
00:12:34,755 --> 00:12:36,354
شكرًا لك.
212
00:12:40,527 --> 00:12:42,794
و...شيء آخر.
213
00:12:44,030 --> 00:12:46,364
لدي صغير
تفضل أن أطلب منك.
214
00:12:48,101 --> 00:12:50,034
قصة قصيرة طويلة، أنا بخير
215
00:12:50,137 --> 00:12:52,570
وأنا لا أريد أن أقضي الباقي
من الاجتماع يتحدث عن ذلك.
216
00:12:52,672 --> 00:12:54,773
- هل أنت متأكد من ذلك
لا أريد التأجيل، آبي؟
217
00:12:54,875 --> 00:12:56,975
- أعني أنك نوعاً ما
سرقة الرعد بلدي
218
00:12:57,077 --> 00:12:58,710
مع وجهك
تبدو هكذا.
219
00:12:58,812 --> 00:13:00,545
- يمكننا أن نفعل ذلك غدا.
- هراء.
220
00:13:00,647 --> 00:13:02,413
لدينا موسم جديد للانطلاق
وأنا أعلم بالضبط
221
00:13:02,516 --> 00:13:04,382
ماذا سنفعل
للعرض الأول للموسم.
222
00:13:04,484 --> 00:13:07,452
دعونا نبدأ مع أم،
الصحة والعافية.
223
00:13:09,890 --> 00:13:13,291
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
224
00:13:24,771 --> 00:13:26,371
(رنين الهاتف)
225
00:13:28,074 --> 00:13:31,276
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
226
00:13:38,151 --> 00:13:40,351
(ماني): نعم.
ومن ثم رمز الاستجابة السريعة
227
00:13:40,453 --> 00:13:42,420
سوف يدفع الناس
لتنزيل التطبيق.
228
00:13:42,522 --> 00:13:43,955
هذا كل شيء، بسيط جدًا.
229
00:13:44,057 --> 00:13:45,990
- حسنًا، عظيم،
سأتحدث قريبا. الوداع.
230
00:13:46,092 --> 00:13:48,126
- يعتني.
- الوداع.
231
00:13:48,228 --> 00:13:49,994
- سوف تتأجج
عندما تكتشف ذلك
232
00:13:50,096 --> 00:13:51,896
لقد ساعدتك في اختراق هاتفها.
233
00:13:51,998 --> 00:13:53,565
- حسنا، إذا سألت
فقط أخبرها أنني فعلت ذلك.
234
00:13:53,667 --> 00:13:56,301
- إنها لن تصدق أبداً
أنت قادر على ذلك.
235
00:13:56,403 --> 00:13:58,136
لماذا أنت
سطحية جدًا يا أمي؟
236
00:13:58,238 --> 00:14:00,038
- هل كنت قادرا على الحصول على
في Instagram لها؟
237
00:14:00,140 --> 00:14:02,874
- نعم...
- كيف عرفت كلمة المرور الخاصة بها؟
238
00:14:02,976 --> 00:14:05,276
- فرقتها المفضلة .
239
00:14:05,378 --> 00:14:06,711
(تنهد)
240
00:14:06,813 --> 00:14:08,713
أنظري يا عزيزتي،
241
00:14:08,815 --> 00:14:10,281
لو تعلمون ما أعرفه
242
00:14:10,383 --> 00:14:13,384
لن يكون لديك أي مشكلة
مع أي من هذا. تمام؟
243
00:14:13,486 --> 00:14:15,753
لوسي تمر حقا
وقت صعب الآن.
244
00:14:15,856 --> 00:14:19,290
- أعلم أنها استمرت 15 عامًا.
- الأمر مختلف هذه المرة.
245
00:14:19,392 --> 00:14:21,626
لقد قلت ذلك بنفسك،
إنها تتصرف بغرابة،
246
00:14:21,728 --> 00:14:24,629
أنت محرج من الصور
انها تنشر على الانترنت.
247
00:14:24,731 --> 00:14:26,030
- ماذا؟
248
00:14:26,132 --> 00:14:27,665
لم أخبرك بذلك قط.
249
00:14:27,767 --> 00:14:30,702
- نعم، ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟
250
00:14:30,804 --> 00:14:32,136
- أعني، نعم،
251
00:14:32,239 --> 00:14:34,272
ولكنك لا القرصنة
هاتفي أيضا، أليس كذلك؟
252
00:14:34,374 --> 00:14:37,442
- كما قلت، لن أفعل
أعرف كيف حتى لو حاولت.
253
00:14:42,148 --> 00:14:44,249
- صباح الخير.
254
00:14:45,852 --> 00:14:47,518
- لماذا لا تنضم
لنا لتناول الافطار؟
255
00:14:47,621 --> 00:14:50,688
- لا أريد التدخل
بهالة نعيمة أو أياً كان.
256
00:14:53,460 --> 00:14:54,926
(تصفيق الباب)
257
00:14:55,762 --> 00:14:57,495
- لوسي؟
258
00:14:59,599 --> 00:15:01,199
لو.
- ماذا؟
259
00:15:03,370 --> 00:15:05,603
- نحن بحاجة للحديث
حول ما حدث.
260
00:15:05,705 --> 00:15:07,739
- تقصد أن أمي لديها
فقدت عقلها تماما
261
00:15:07,841 --> 00:15:09,107
وهو مجنون الآن؟
262
00:15:09,209 --> 00:15:10,541
- أنت لا تتحدث عنه
والدتك من هذا القبيل.
263
00:15:10,644 --> 00:15:12,610
إنه أمر طبيعي تماما بالنسبة لها
أن تقلق عليك.
264
00:15:12,712 --> 00:15:15,647
- ليس هناك شيء طبيعي
القرف أنها سحبت الليلة الماضية.
265
00:15:15,749 --> 00:15:19,350
- لوسي، من هو هذا الرجل؟
- لا تتحول إليها، من فضلك.
266
00:15:20,120 --> 00:15:22,220
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟
267
00:15:28,862 --> 00:15:31,696
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
268
00:15:35,201 --> 00:15:36,501
(ضربات الكمبيوتر)
269
00:15:47,814 --> 00:15:49,647
(تنهد)
270
00:15:52,986 --> 00:15:55,320
(التنفس الثقيل)
271
00:15:57,290 --> 00:16:00,625
(موسيقى مشوقة)
272
00:16:09,703 --> 00:16:11,202
- إلى أين أنت ذاهب؟
273
00:16:11,304 --> 00:16:12,837
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
274
00:16:12,939 --> 00:16:14,405
- أنا آخذك إلى المنزل.
نحن بحاجة للحديث.
275
00:16:14,507 --> 00:16:15,974
- وماذا لو كنت لا أريد ذلك؟
276
00:16:16,076 --> 00:16:17,475
- أنت تعلم أنني لا أعرف
أريدك أن تراه.
277
00:16:17,577 --> 00:16:19,577
- ومن يقول أنني أراه؟
- ثم إلى أين أنت ذاهب؟
278
00:16:19,679 --> 00:16:21,412
أوه، تريد أن تقول لي
هل أنت خارج لرؤية ستيلا؟
279
00:16:21,514 --> 00:16:22,947
يمكنك أن ترى أنه خطير.
280
00:16:23,049 --> 00:16:24,549
هل تدرك حتى
ما هو قادر على؟
281
00:16:24,651 --> 00:16:25,950
- هل تدرك
كيف صوتك مضطرب؟
282
00:16:26,052 --> 00:16:27,385
- يا!
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
283
00:16:27,487 --> 00:16:29,120
أنا والدتك.
هيا الآن.
284
00:16:29,956 --> 00:16:31,189
- اتركه!
285
00:16:31,291 --> 00:16:32,557
انظر الآن من هو العنيف.
286
00:16:32,659 --> 00:16:34,125
- اصعد على السكوتر.
287
00:16:34,227 --> 00:16:35,693
- توقف عن إحراجي.
288
00:16:35,795 --> 00:16:37,195
- سوف ترتدي تلك الخوذة
289
00:16:37,297 --> 00:16:39,163
وسوف تجلس مؤخرتك
على هذا السكوتر.
290
00:16:41,368 --> 00:16:44,202
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
291
00:16:45,271 --> 00:16:46,838
(تغلق مقصورة السكوتر)
292
00:16:46,940 --> 00:16:49,040
الآن.
293
00:17:00,086 --> 00:17:02,520
- تمسك بي.
294
00:17:02,622 --> 00:17:04,389
قلت لي.
295
00:17:12,499 --> 00:17:15,833
(تستمر الموسيقى الحزينة)
296
00:17:18,138 --> 00:17:20,671
أنت لا تهرب
إلى والدك.
297
00:17:20,774 --> 00:17:22,373
ماذا حدث مع ستيلا؟
298
00:17:23,777 --> 00:17:25,977
وما الذي يجعلك تعتقد أنك
بحاجة لإرسال الصور من هذا القبيل
299
00:17:26,079 --> 00:17:27,445
للصبي أن يحبك؟
300
00:17:28,314 --> 00:17:30,014
- هل ذهبت من خلال أشيائي؟
301
00:17:30,116 --> 00:17:32,216
- ما هو الخيار الآخر الذي كان لدي؟
302
00:17:32,318 --> 00:17:33,518
- إنها خاصة.
303
00:17:33,620 --> 00:17:36,120
وهي حياتي،
لا يمكنك غزوها فحسب!
304
00:17:40,994 --> 00:17:43,027
- مهما حدث
إلى الحدود؟
305
00:17:43,129 --> 00:17:44,729
لقد وعدنا
خصوصية أطفالنا.
306
00:17:44,831 --> 00:17:47,265
- حسنًا، ليس إذا أوقفها ذلك
من قتل نفسها.
307
00:17:47,367 --> 00:17:49,367
- يسوع، أبيجيل، لماذا
تقول شيئا من هذا القبيل؟
308
00:17:49,469 --> 00:17:51,936
- حسنًا، بصرف النظر عن حقيقة ذلك
أصدقائها يقولون لها أن؟
309
00:17:52,038 --> 00:17:53,638
- ماذا؟
310
00:17:53,740 --> 00:17:54,572
ليس ستيلا؟
311
00:17:54,674 --> 00:17:57,575
- القرف.
لابد أنها قامت بتعطيله
312
00:17:58,745 --> 00:18:00,878
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أحتاج أن أتحدث معها.
313
00:18:00,980 --> 00:18:02,947
- لا يمكنك مساعدتها متى
أنت مضطرب هكذا--
314
00:18:03,049 --> 00:18:04,649
- حسنا، يمكنك ذلك
كن مضطربًا أيضًا إذا--
315
00:18:04,751 --> 00:18:06,184
- إذا ماذا؟
316
00:18:07,720 --> 00:18:10,555
- تلك الصور
التي تنشرها على الإنترنت،
317
00:18:10,657 --> 00:18:13,157
إنهم لا شيء مقارنة بـ
مقاطع الفيديو التي ترسلها إلى Alex.
318
00:18:13,259 --> 00:18:14,826
- حسنا...
- هذا النوع من الشيء
319
00:18:14,928 --> 00:18:16,227
يمكن أن تدمر حياتها!
320
00:18:16,329 --> 00:18:18,529
ويجب أن يكون هناك شيء ما
حدث مع ستيلا.
321
00:18:18,631 --> 00:18:21,332
البنات يرسلونها
ابشع الرسائل,
322
00:18:21,434 --> 00:18:22,533
قائلا انها...
323
00:18:22,635 --> 00:18:25,303
مضيعة للمساحة،
و عاهرة و خنزير
324
00:18:25,405 --> 00:18:27,004
وأنها ستكون...
325
00:18:27,107 --> 00:18:28,739
وأنها ستكون كذلك
أفضل حالا ميتا.
326
00:18:28,842 --> 00:18:30,641
- إذن فهي تكذب
لنا طوال الصيف
327
00:18:30,743 --> 00:18:32,477
كلما قالت
أنها معهم؟
328
00:18:32,579 --> 00:18:34,979
- مما يعني أنها وحدها.
329
00:18:36,416 --> 00:18:38,983
إنها بحاجة إلى شخص تثق به
وإذا كان هذا الشخص ليس أنا،
330
00:18:39,085 --> 00:18:40,551
هل يمكن أن تكون أنت؟
331
00:18:40,653 --> 00:18:42,520
- لماذا تستمر في التلميح
أنني لا أستطيع إدارة الأمور؟
332
00:18:42,622 --> 00:18:44,922
- لا أقصد ذلك،
ولكن هذه حالة طارئة.
333
00:18:45,024 --> 00:18:46,357
لا يمكنك تأجيله
حتى وقت لاحق.
334
00:18:46,459 --> 00:18:48,826
إذا كنت أنت من يتكلم
لها، يجب أن يكون الآن.
335
00:18:50,096 --> 00:18:51,929
- هل تعتقد ذلك حقا
انها تشكل خطرا على نفسها؟
336
00:18:52,031 --> 00:18:53,231
- نعم.
337
00:18:53,333 --> 00:18:55,533
أشعر به.
338
00:18:59,672 --> 00:19:01,405
(تنهد)
339
00:19:34,507 --> 00:19:37,408
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
340
00:19:40,413 --> 00:19:42,613
- مهلا، الفتيات.
341
00:19:42,715 --> 00:19:43,748
- أهلاً.
342
00:19:43,850 --> 00:19:46,284
- كنت آمل
للحديث عن لوسي؟
343
00:19:46,386 --> 00:19:48,753
انظروا، أنا أعرف يا رفاق
كان السقوط.
344
00:19:48,855 --> 00:19:49,987
(يسخر)
345
00:19:50,089 --> 00:19:51,222
- كنت أعتقد؟
346
00:19:51,324 --> 00:19:53,624
- أنا أحاول فقط
لفهم ما حدث
347
00:19:53,726 --> 00:19:56,561
ولماذا تصاعدت الأمور
لمثل هذا العداء.
348
00:19:56,663 --> 00:19:58,963
- لم تخبرك
ماذا فعلت؟
349
00:19:59,065 --> 00:20:01,399
- كان لو يرسل رسائل جنسية إلى بليك.
350
00:20:01,501 --> 00:20:04,168
- ماذا؟ بليك...
351
00:20:04,270 --> 00:20:05,736
صديقك، بليك؟
352
00:20:05,838 --> 00:20:08,806
- رأيت أنه ظل يحبها
مصائد العطش على إنستغرام.
353
00:20:08,908 --> 00:20:11,275
كانت ترسله
فيديوهات لنفسها.
354
00:20:11,377 --> 00:20:13,044
القيام بالأشياء من أجله.
355
00:20:13,146 --> 00:20:14,412
- أوه، انتظر--
356
00:20:14,514 --> 00:20:16,280
- لم يكونوا حتى رسائل مباشرة،
كانت رسائل نصية.
357
00:20:16,382 --> 00:20:17,982
لم تكن حتى
تحاول إخفاءه.
358
00:20:18,084 --> 00:20:21,118
- وعندما واجهت ستيلا
لها، ولم تعتذر حتى.
359
00:20:21,221 --> 00:20:22,653
ماذا قالت مرة أخرى؟
360
00:20:22,755 --> 00:20:25,723
- "لا يمكنك سرقة شيء ما
الذي لا يريد أن يُسرق."
361
00:20:25,825 --> 00:20:28,659
- لكنها لم "تسرق"
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
362
00:20:28,761 --> 00:20:30,728
إنها مع... أليكس؟
- هل هذا اسمه؟
363
00:20:30,830 --> 00:20:33,631
لقد بدأت معه فقط
لأن (بليك) اختارني.
364
00:20:33,733 --> 00:20:35,766
- نعم، ليست كذلك
حتى بالحرج.
365
00:20:35,868 --> 00:20:37,535
يا إلهي، إنها سامة للغاية.
366
00:20:37,637 --> 00:20:40,204
- ولكن...ولكن هذا كله...
367
00:20:40,306 --> 00:20:41,606
…أشياء الصبيان.
368
00:20:41,708 --> 00:20:43,741
وأنتم تهتمون يا رفاق
بعمق عنها.
369
00:20:43,843 --> 00:20:45,710
وسوف تندم إذا
حدث لها شيء
370
00:20:45,812 --> 00:20:46,811
أليس كذلك؟
371
00:20:46,913 --> 00:20:49,580
- بصراحة، سيدة ووكر،
أنا حقا لا أهتم.
372
00:20:50,984 --> 00:20:53,784
(موسيقى حزينة)
373
00:21:09,435 --> 00:21:11,102
(امرأة):
نحن لا نريد هؤلاء النساء
374
00:21:11,204 --> 00:21:12,370
لينتهي الأمر بالعودة إلى الشارع،
375
00:21:12,472 --> 00:21:14,572
لكننا لا نتقاضى رواتبنا
376
00:21:14,674 --> 00:21:16,674
للثلثين
من الساعات التي نعمل فيها.
377
00:21:16,776 --> 00:21:19,977
- أطلقنا
البرنامج قبل الأوان.
378
00:21:20,079 --> 00:21:21,646
ربما نحتاج إلى إعادة النظر--
379
00:21:21,748 --> 00:21:24,682
- أوه، لدي اجتماع
مع الوزير اه...
380
00:21:26,152 --> 00:21:28,019
...الأسبوع القادم.
381
00:21:28,121 --> 00:21:30,855
وقال انه سوف تأمين تقديرية
الميزانية بالنسبة لنا، أنا متأكد من ذلك.
382
00:21:30,957 --> 00:21:34,725
لذا من فضلك، لا تضع أي شخص
في الشارع حتى الآن.
383
00:21:34,827 --> 00:21:35,993
سأصلح هذا.
384
00:21:36,095 --> 00:21:39,930
- تمام. حسنًا إذن،
دعونا نتحدث عن الخطوات التالية.
385
00:21:42,235 --> 00:21:43,634
(تنهد)
386
00:21:43,736 --> 00:21:45,770
إنها مراهقة نموذجية
السلوك، كما تعلمون.
387
00:21:45,872 --> 00:21:48,973
نادرا ما ينفتحون
إلى والديهم.
388
00:21:49,075 --> 00:21:50,675
- نعم، لكنها وحدها،
389
00:21:50,777 --> 00:21:53,544
باستثناء ذلك... الرجل.
390
00:21:53,646 --> 00:21:56,514
لقد عزلت نفسها تماما
من مجموعة صديقاتها.
391
00:21:56,616 --> 00:21:59,750
كيف يمكنني التأكد من أنني الشخص
التي تلجأ إليها عندما...
392
00:22:02,188 --> 00:22:04,455
...عندما تصبح الأمور صعبة؟
393
00:22:04,557 --> 00:22:05,990
- هل تريد مني إعداد
394
00:22:06,092 --> 00:22:08,059
لقاء مع سوزان,
طبيبنا النفسي؟
395
00:22:09,429 --> 00:22:12,363
- الله لا. وكانت تلك كارثة.
396
00:22:12,465 --> 00:22:15,232
- أوه. متى رأيتها؟
397
00:22:15,335 --> 00:22:16,600
- أبيجيل؟
398
00:22:16,703 --> 00:22:20,304
لقد أنقذت حياتها.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
399
00:22:20,406 --> 00:22:22,673
- لقد أحضرتك إلى هنا للتو.
400
00:22:22,775 --> 00:22:24,508
أعني، الجزء الصعب،
كان هذا أنت.
401
00:22:24,610 --> 00:22:25,910
- إنها على حق، ستيفاني.
402
00:22:26,012 --> 00:22:27,912
أنت الذي
تواصلت للحصول على المساعدة.
403
00:22:28,014 --> 00:22:29,980
أنت واحد
القيام بكل العمل.
404
00:22:30,083 --> 00:22:32,516
- ومع ذلك، شكرا لك،
405
00:22:32,618 --> 00:22:35,986
لكل شيء ومن أجل
خلق مكان مثل هذا
406
00:22:36,089 --> 00:22:37,955
للنساء مثلي.
407
00:22:38,691 --> 00:22:40,558
- أوه.
(يضحك)
408
00:22:45,264 --> 00:22:47,298
- ماذا تفعل هنا؟
409
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
- كان لدي اجتماع
في الحي.
410
00:22:50,002 --> 00:22:51,635
- من فضلك، غادر.
411
00:22:51,738 --> 00:22:53,938
- ليس حتى تعطيني
خمس دقائق من وقتك
412
00:22:54,040 --> 00:22:56,207
- أحاول العمل هنا.
- حسنا، أستطيع الانتظار.
413
00:22:56,309 --> 00:22:59,276
سأحصل على أمر...
414
00:22:59,379 --> 00:23:00,811
...الكولسلو.
415
00:23:00,913 --> 00:23:03,180
(سرقة الأموال)
416
00:23:04,317 --> 00:23:05,983
شكرا لك.
417
00:23:11,824 --> 00:23:13,124
(تنهد)
418
00:23:18,364 --> 00:23:22,967
(تستمر الموسيقى الحزينة)
419
00:23:23,069 --> 00:23:24,769
(رنين الهاتف)
420
00:23:30,209 --> 00:23:32,610
- مرحبا، هل تعتقد
يمكننا أن نأخذ صورة شخصية؟
421
00:23:32,712 --> 00:23:34,912
- أوه، نعم، بالطبع.
422
00:23:36,048 --> 00:23:38,215
- شكراً جزيلاً.
- لا مشكلة.
423
00:23:39,452 --> 00:23:40,851
- هل حصلت
ملء الاهتمام الخاص بك؟
424
00:23:40,953 --> 00:23:42,486
هل يمكنك الخروج من هنا الآن؟
425
00:23:42,588 --> 00:23:44,488
- لا ينبغي لي أبدا
غزت خصوصيتك.
426
00:23:44,590 --> 00:23:46,757
- فهمتها. شكرًا.
طاب يومك.
427
00:23:46,859 --> 00:23:48,926
- أريد فقط أن
التحدث معك، لو.
428
00:23:49,028 --> 00:23:51,328
- وقلت لا.
لقد علمتني هذه الكلمة.
429
00:23:51,431 --> 00:23:53,264
إنه مضحك،
لا يبدو أنك تسمع ذلك.
430
00:23:53,366 --> 00:23:55,299
- تعال.
فقط أعطني دقيقة واحدة.
431
00:23:55,401 --> 00:23:56,967
لو سمحت؟
432
00:24:01,207 --> 00:24:03,274
ضع نفسك في حذائي.
433
00:24:03,376 --> 00:24:06,343
اكتشفت أنك كنت كذلك
الكذب علي لعدة أشهر.
434
00:24:06,446 --> 00:24:09,180
أنت ترى هذا
الرجل الجديد الذي...
435
00:24:09,282 --> 00:24:12,917
.. أكبر منك بكثير
والله أعلم أين التقيته.
436
00:24:13,019 --> 00:24:14,852
يعني...ما أنا
من المفترض أن أفكر؟
437
00:24:14,954 --> 00:24:17,388
- أنت على حق.
كان يجب أن أقدمك.
438
00:24:17,490 --> 00:24:20,758
في مكان ما بينكما مضايقة
له واستدعاء رجال الشرطة.
439
00:24:20,860 --> 00:24:22,693
هل سيكون ذلك
هل كان وقتا طيبا؟
440
00:24:24,897 --> 00:24:26,464
- هل أنت جاد بشأنه؟
441
00:24:26,566 --> 00:24:29,166
- لن تفهم.
- ماذا؟
442
00:24:29,268 --> 00:24:31,535
ما الذي لن أفهمه؟
443
00:24:31,637 --> 00:24:33,637
- أنا لست مثلك.
444
00:24:33,739 --> 00:24:35,239
- مثل ماذا؟
445
00:24:35,341 --> 00:24:37,942
ما أنا مثل؟
446
00:24:39,011 --> 00:24:40,344
- قوي.
447
00:24:40,446 --> 00:24:43,013
أنا أهتم بهذه الأشياء.
448
00:24:43,115 --> 00:24:45,015
- ما هي الأشياء يا عزيزي؟
449
00:24:46,552 --> 00:24:48,185
- حب.
450
00:24:55,461 --> 00:24:57,628
(استنشاق)
451
00:24:57,730 --> 00:25:00,130
- قدمه
لي بشكل صحيح.
452
00:25:01,167 --> 00:25:02,366
هذا كل ما أطلبه.
453
00:25:02,468 --> 00:25:05,736
- كيف يعمل ذلك ومتى
أنا ممنوع من رؤيته؟
454
00:25:05,838 --> 00:25:08,606
محاميه لا حتى
أريده أن يتحدث معي
455
00:25:11,344 --> 00:25:14,111
- إذا أحضرته إلى
بيتنا لمقابلتي..
456
00:25:14,213 --> 00:25:16,146
سأسقط التهم.
457
00:25:17,383 --> 00:25:20,684
(تستمر الموسيقى الحزينة)
458
00:25:20,786 --> 00:25:22,786
(فتح الباب)
459
00:25:26,826 --> 00:25:28,659
(إغلاق الباب)
460
00:25:30,696 --> 00:25:32,329
مرحبًا أليكس.
461
00:25:32,431 --> 00:25:33,797
شكرا لحضوركم.
462
00:25:33,900 --> 00:25:36,867
هل يمكنني... أن أقدم لك
شيء للشرب؟
463
00:25:36,969 --> 00:25:39,737
- أ... بيرة، إذا حصلت عليها.
464
00:25:39,839 --> 00:25:41,238
- سآخذ واحدة أيضا.
465
00:25:47,647 --> 00:25:49,280
(الزجاجات تتقافز)
466
00:25:49,382 --> 00:25:50,881
(إغلاق باب الثلاجة)
467
00:25:53,853 --> 00:25:56,120
- هذا المكان حلو.
468
00:25:56,222 --> 00:25:58,923
المضيفين التلفزيون حقا
أشعل النار بها، هاه؟
469
00:26:02,328 --> 00:26:03,227
(صب)
470
00:26:03,329 --> 00:26:05,930
- انظر. أعتقد أننا يجب أن واضحة
الهواء
471
00:26:06,032 --> 00:26:07,565
حول تحمل المسؤولية
472
00:26:07,667 --> 00:26:09,233
لما نزل
في حفلتك.
473
00:26:11,771 --> 00:26:14,138
حسنًا، سأذهب أولاً.
474
00:26:14,240 --> 00:26:19,176
أعتذر عن إهانتك.
كان ذلك خارج الخط.
475
00:26:20,479 --> 00:26:21,912
- وأنت استفزته.
476
00:26:25,451 --> 00:26:27,818
- وأنا استفزتك.
477
00:26:28,588 --> 00:26:30,187
- كما قلت للشرطة،
478
00:26:30,289 --> 00:26:31,789
لا ينبغي لي أن أفقدها.
479
00:26:31,891 --> 00:26:33,958
ولكن كما قلت،
لقد استفزتني.
480
00:26:34,060 --> 00:26:37,394
- حسنًا، هذا يجب أن يقال،
نحن لا نتسامح مع العنف.
481
00:26:37,496 --> 00:26:38,829
ليس أنا، وليس لوسي.
482
00:26:39,999 --> 00:26:42,733
- لم أضرب أحداً أبداً
في حياتي قبل ذلك
483
00:26:47,173 --> 00:26:48,505
- إذن...
484
00:26:48,608 --> 00:26:50,507
...ماذا تفعل في العمل؟
485
00:26:50,610 --> 00:26:52,209
- أم.
486
00:26:52,311 --> 00:26:55,012
- ماذا؟ أنا أحاول
للتعرف عليه.
487
00:26:56,182 --> 00:26:58,315
- حصلت على شهادتي
في اللحام.
488
00:26:59,352 --> 00:27:01,752
أقوم بعقود صغيرة
هنا وهناك.
489
00:27:01,854 --> 00:27:04,555
- هل التقيتم يا رفاق
على واحدة من تلك التطبيقات؟
490
00:27:04,657 --> 00:27:06,390
أوه، لا أعتقد،
لأنه يجب أن يكون عمرك 18 عامًا.
491
00:27:06,492 --> 00:27:09,059
- التقينا في المطعم.
إنه غداء منتظم.
492
00:27:09,161 --> 00:27:11,228
- هل أنت من تورونتو؟
- بيتربورو.
493
00:27:11,330 --> 00:27:13,964
- متى انتقلت هنا؟
- منذ سبع سنوات.
494
00:27:14,066 --> 00:27:16,300
- أوه، عندما كنت بعمر لوسي.
495
00:27:20,473 --> 00:27:23,040
- انظر، أنا فقط أريدك
لإسقاط التهم، حسناً؟
496
00:27:23,142 --> 00:27:26,343
- وأريد فقط أن أعرف
صديق ابنتي.
497
00:27:26,445 --> 00:27:29,980
- أعني أنني لن أفعل ذلك بالضبط
أسمي نفسي صديقها، ولكن--
498
00:27:30,082 --> 00:27:33,350
- ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟
499
00:27:37,023 --> 00:27:38,922
- أوه، فهمت. انها...
500
00:27:39,025 --> 00:27:40,658
الأمر مختلف الآن.
501
00:27:40,760 --> 00:27:42,826
لكنك تحبها، أليس كذلك؟
502
00:27:42,928 --> 00:27:45,362
- نعم أقصد...
503
00:27:45,464 --> 00:27:47,197
...إنها رائعة.
504
00:27:47,299 --> 00:27:49,667
- إنها أبعد من باردة.
505
00:27:49,769 --> 00:27:52,002
إنها رائعة، إنها مضحكة،
506
00:27:52,104 --> 00:27:54,038
مفرقعة نارية حقيقية.
507
00:27:54,140 --> 00:27:56,573
- مممم، يجب أن تقابل أمي.
508
00:27:56,676 --> 00:27:59,076
- أوه، وهي سريعة أيضا.
509
00:28:13,125 --> 00:28:14,658
- أنا على وشك الاستعداد يا أمي،
سأكون ثانيتين.
510
00:28:14,760 --> 00:28:15,926
- تمام.
511
00:28:18,130 --> 00:28:19,730
- يا.
512
00:28:20,466 --> 00:28:21,598
هل فاتني شيء؟
513
00:28:21,701 --> 00:28:24,334
اعتقدت أنها قالت أنها كانت
لن أتحدث إليك مرة أخرى.
514
00:28:24,437 --> 00:28:28,238
- أم... لقد مددت للتو
غصن زيتون.
515
00:28:30,509 --> 00:28:32,843
وافقت على اصطحابها للتسوق.
516
00:28:32,945 --> 00:28:35,913
هل تعلم أن عمرها 15 عاماً
إنه ليس علم الصواريخ.
517
00:28:37,416 --> 00:28:39,850
أوه، فيليكس، هل يمكنك ذلك
تعال هنا للحظة؟
518
00:28:41,454 --> 00:28:42,619
يا.
519
00:28:42,722 --> 00:28:45,389
لم أعتذر أبدًا عن الغياب
بطولة كرة الريشة الخاصة بك.
520
00:28:45,491 --> 00:28:47,391
- أوه، هذا رائع يا أمي.
لا تقلق بشأن هذا
521
00:28:47,493 --> 00:28:48,392
- لا، ليس كذلك.
522
00:28:48,494 --> 00:28:50,961
لم أهنئ قط
أنت على فوزك.
523
00:28:51,063 --> 00:28:53,397
أنت جيد جدًا
في كل شيء.
524
00:28:53,499 --> 00:28:56,333
أعلم دائمًا أنك ستفعل ذلك
سحقها، وهذا ليس عادلا.
525
00:28:56,435 --> 00:28:59,103
هل يجب أن نحتفل؟
هل يجب أن نتناول العشاء؟
526
00:28:59,205 --> 00:29:01,538
- نعم، بالتأكيد، هذا يبدو رائعا.
- نعم؟ بيتزا؟
527
00:29:02,842 --> 00:29:04,174
لوسي يمكن أن تأتي؟
528
00:29:05,478 --> 00:29:07,177
شكرًا لك.
529
00:29:10,316 --> 00:29:12,149
على استعداد للذهاب؟
530
00:29:12,251 --> 00:29:13,550
دعونا نفعل ذلك.
531
00:29:14,520 --> 00:29:16,520
(فتح الباب)
532
00:29:20,326 --> 00:29:22,092
- هذا لطيف.
533
00:29:23,562 --> 00:29:25,195
ماذا؟
- يا إلهي.
534
00:29:25,297 --> 00:29:27,197
- ماذا، لا، قلت أنه لطيف!
535
00:29:27,299 --> 00:29:29,466
- لا يمكنك حتى
اعترف أنك تكره ذلك.
536
00:29:29,568 --> 00:29:32,536
- ماذا؟ أنا لا أكره ذلك.
537
00:29:32,638 --> 00:29:34,037
- نعم، أنت تفعل.
538
00:29:34,140 --> 00:29:35,339
هل تعتقد أنها عاهرة؟
539
00:29:35,441 --> 00:29:39,042
- يا. لن أقول ذلك أبداً
- بالضبط.
540
00:29:39,145 --> 00:29:40,344
لأنه بعد ذلك عليك أن تعترف
541
00:29:40,446 --> 00:29:43,113
أنت لست تقدميًا
كما تتظاهر بذلك.
542
00:29:43,215 --> 00:29:46,917
- أعتقد فقط أنه يبدو
قليلا... غير مريح.
543
00:29:47,019 --> 00:29:49,353
- أنت هكذا
كراهية النساء الداخلية.
544
00:29:49,455 --> 00:29:51,355
- لو!
545
00:29:52,591 --> 00:29:53,791
لو.
546
00:29:53,893 --> 00:29:57,661
- كنت أعرف التسوق القادمة
معك كانت فكرة سيئة.
547
00:29:57,763 --> 00:29:59,096
- ينظر.
548
00:29:59,198 --> 00:30:01,832
لن أخبرك أبدا
كيف تلبس.
549
00:30:01,934 --> 00:30:03,934
أنا فقط أتساءل في بعض الأحيان
إذا كنت تفعل ذلك
550
00:30:04,036 --> 00:30:06,069
ليس لأنه يجعل
تشعر أنك جيد وقوي ،
551
00:30:06,172 --> 00:30:09,072
ولكن لأنك تعتقد
هذا ما سيحبه الأولاد.
552
00:30:10,209 --> 00:30:12,142
تماما مثل الصور الخاصة بك
على Instagram الخاص بك.
553
00:30:12,244 --> 00:30:14,611
- أنا لا أواجه هذا
المحادثة معك الآن.
554
00:30:14,713 --> 00:30:17,881
- لقد أسقطت التهم
ضد اليكس قبل يومين.
555
00:30:17,983 --> 00:30:20,150
وكانت الصفقة أن لك
وأود أن أتحدث.
556
00:30:20,252 --> 00:30:22,486
- بخير. تحدث بقلبك.
557
00:30:24,490 --> 00:30:28,892
- سمعت ما فعلته
إلى ستيلا... مع بليك.
558
00:30:28,994 --> 00:30:30,727
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
559
00:30:30,830 --> 00:30:32,896
إنها أفضل صديق لك.
560
00:30:34,333 --> 00:30:37,467
- لذا؟ لقد تعلمت أن الرجال
مثل الفتيات مثلي أيضا.
561
00:30:37,570 --> 00:30:40,404
حتى لو لم نكن كذلك
مثالية كما هي.
562
00:30:40,506 --> 00:30:43,407
- ولكن... لماذا تعتقد
أنك أقل من أي شيء
563
00:30:43,509 --> 00:30:44,308
مما هي عليه؟
564
00:30:44,410 --> 00:30:47,578
- وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
565
00:30:48,881 --> 00:30:50,314
اسمحوا لي أن أخمن.
566
00:30:50,416 --> 00:30:52,382
- مهلا، حدث هذا منذ أشهر،
أنت لم تقل أي شيء لي.
567
00:30:52,484 --> 00:30:54,651
لقد جعلتني أسقطك
قبالة في شارعها.
568
00:30:54,753 --> 00:30:57,120
لماذا لم تسمح لي بالدخول
ما الذي كنت تمر به؟
569
00:30:57,223 --> 00:30:59,122
- مثلك وأبي
دعونا في الأمور؟
570
00:30:59,225 --> 00:31:01,458
متى قلت لنا
لماذا كنتم تنفصلون؟
571
00:31:01,560 --> 00:31:03,694
هذا صحيح. أنت لم تفعل ذلك.
572
00:31:03,796 --> 00:31:05,662
دقيقة واحدة وهو يتحرك
المجاور ليعطيك مساحة،
573
00:31:05,764 --> 00:31:08,899
والتالي نعيمة
كان يتحرك هناك معه.
574
00:31:09,001 --> 00:31:11,335
اسمحوا لنا أن الرقم هذا واحد
خارج لأنفسنا.
575
00:31:15,074 --> 00:31:18,508
(تستمر الموسيقى الحزينة)
576
00:31:19,278 --> 00:31:21,378
يمكنك ترك لي هنا.
577
00:31:31,857 --> 00:31:33,423
(الباب يغلق)
578
00:31:36,762 --> 00:31:38,629
(تنهد)
579
00:31:44,870 --> 00:31:48,405
(تستمر الموسيقى)
580
00:32:06,525 --> 00:32:08,292
(ماني): سأبقى خارج الأمر.
581
00:32:08,394 --> 00:32:10,827
لدينا ميزانية لأحدكم.
يمكن لأحدكم أن يذهب.
582
00:32:10,930 --> 00:32:12,496
عليك أن تقرر واسمحوا لي أن أعرف.
583
00:32:12,598 --> 00:32:14,298
- تمام.
584
00:32:14,400 --> 00:32:15,999
- تمام. آبي,
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟
585
00:32:16,101 --> 00:32:19,069
- أوه، شخص ما في ورطة.
586
00:32:20,239 --> 00:32:22,739
- اه، أنا في عجلة من أمري.
587
00:32:22,841 --> 00:32:24,808
- مهلا، ماذا يحدث؟
588
00:32:25,811 --> 00:32:27,377
لن أفعل هذا
في العمل بشكل طبيعي،
589
00:32:27,479 --> 00:32:29,313
لكنك لم تستجيب
إلى نصوصي، لذلك...
590
00:32:29,415 --> 00:32:32,082
هل أنت بخير؟ هل نحن بخير؟
- ماني، لدي عائلة، حسنا؟
591
00:32:32,184 --> 00:32:33,750
يأخذون الأولوية.
- نعم نعم ...
592
00:32:33,852 --> 00:32:35,886
- نعم، كان لدينا رحلة الصيف
وكان عظيما،
593
00:32:35,988 --> 00:32:39,156
لكننا الآن محجوزون للانطلاق
موسم وعائلتي تحتاجني.
594
00:32:39,258 --> 00:32:41,525
لذا... يجب أن نعطي شيئًا ما.
595
00:32:41,627 --> 00:32:43,093
- قذف الصيف؟
596
00:32:43,195 --> 00:32:46,129
- تشغيل جيد.
- نعم...
597
00:32:50,469 --> 00:32:54,104
يا إلهي. هذا جيد جدا.
598
00:32:54,206 --> 00:32:56,139
- أنت مثل هذا احمق.
599
00:32:58,844 --> 00:33:02,045
(تستمر الموسيقى الحزينة)
600
00:33:02,147 --> 00:33:04,514
- هل تنام مع اليكس؟
601
00:33:05,751 --> 00:33:07,484
- واو، لا تتراجعي يا أمي.
602
00:33:10,489 --> 00:33:12,622
لا تقلق، نحن حذرون.
603
00:33:16,929 --> 00:33:18,495
- وماذا عنه؟
604
00:33:21,233 --> 00:33:23,133
هل هو حذر معك؟
605
00:33:24,003 --> 00:33:26,203
- ماذا؟ تريد التفاصيل؟
606
00:33:26,305 --> 00:33:29,106
لم تحصل على ملء الخاص بك
القراءة من خلال الرسائل المباشرة الخاصة بي؟
607
00:33:34,079 --> 00:33:36,680
- وهنا نذهب.
608
00:33:40,019 --> 00:33:41,518
(تنهد)
609
00:33:41,620 --> 00:33:44,287
- هل يمكنني النوم
عند (أليكس) ليلة الغد؟
610
00:33:44,990 --> 00:33:46,723
- لو...
611
00:33:46,825 --> 00:33:48,058
…عمرك 15
612
00:33:48,160 --> 00:33:50,494
- الكثير من الفتيات
عمري مسموح
613
00:33:50,596 --> 00:33:53,830
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تنفق
الليل في منزل رجل بالغ.
614
00:33:53,932 --> 00:33:54,931
لا.
615
00:33:55,034 --> 00:33:56,533
- اعتقدت أنك تثق بي.
616
00:33:56,635 --> 00:33:59,803
- انظر، ربما في الوقت المناسب.
فقط دعني...
617
00:34:00,739 --> 00:34:01,571
…تعود على الفكرة،
618
00:34:01,673 --> 00:34:04,474
لكن الليلة
نحن نحتفل بفيليكس.
619
00:34:04,576 --> 00:34:06,343
- مم. نعم.
620
00:34:06,445 --> 00:34:09,813
بطلنا الكبير في كرة الريشة
وجميع طيوره الصغيرة.
621
00:34:10,816 --> 00:34:12,516
- أخبرها أن تتوقف
أو سأغادر.
622
00:34:13,485 --> 00:34:14,484
- لو.
623
00:34:15,587 --> 00:34:18,188
- على الرغم من ذلك على محمل الجد، تهانينا.
624
00:34:18,290 --> 00:34:20,257
أنت جيد جدًا في كل شيء.
625
00:34:22,294 --> 00:34:24,761
- مهلا، أنت كذلك.
626
00:34:29,468 --> 00:34:32,736
(موسيقى حزينة)
627
00:34:41,780 --> 00:34:45,215
- أعلم أن الأمر يستغرق
اليوم طويل بعض الشيء
628
00:34:45,317 --> 00:34:46,983
لكن استمر في الطاقة.
629
00:34:48,320 --> 00:34:51,288
حسنًا، الآن يا كات أدر رأسك
قليلا إلى اليمين.
630
00:34:51,390 --> 00:34:53,490
جيل، سأسألك
لابتسامة كبيرة.
631
00:34:53,592 --> 00:34:55,358
آبي، أنت تبحثين
متوترة قليلا.
632
00:34:55,461 --> 00:34:56,927
تخفيف قليلا.
633
00:34:57,029 --> 00:34:59,896
(تستمر الموسيقى الحزينة)
634
00:35:05,037 --> 00:35:07,137
- هل يمكنني الحصول على هاتفي؟
635
00:35:15,380 --> 00:35:17,447
(رنين الهاتف)
636
00:35:17,549 --> 00:35:20,250
ها هي الساعة 10 تقريبًا
637
00:35:20,352 --> 00:35:21,718
من المفترض أن تفعل ذلك
كن في المنزل الآن.
638
00:35:21,820 --> 00:35:23,553
(لوسي): نحن في منتصف الطريق فقط
من خلال الفيلم.
639
00:35:23,655 --> 00:35:26,089
كنت أفكر في البقاء
هنا بما أن الوقت قد فات.
640
00:35:26,191 --> 00:35:27,791
قلت لا بأس.
641
00:35:27,893 --> 00:35:29,860
- اه لا، لم أقل ذلك.
642
00:35:29,962 --> 00:35:32,095
- حسنًا، أنت لم تقل لا.
643
00:35:32,197 --> 00:35:34,731
- قلت ربما في الوقت المناسب.
644
00:35:34,833 --> 00:35:38,802
- حسنًا، لا يوجد شيء حقًا
يمكنك فعل ذلك، لذا... إلى اللقاء.
645
00:35:49,915 --> 00:35:52,282
- أنا هنا لالتقاط لوسي.
646
00:35:53,919 --> 00:35:55,485
- لوسي.
647
00:36:00,125 --> 00:36:01,558
- لماذا لا تسمح لي بالبقاء،
648
00:36:01,660 --> 00:36:03,527
ما الفرق
هل يصنع لك؟
649
00:36:03,629 --> 00:36:04,594
- تعال.
650
00:36:04,696 --> 00:36:06,463
- ربما يجب عليك
استمع لأمك.
651
00:36:06,565 --> 00:36:08,498
لا أريد المزيد من المتاعب.
652
00:36:13,539 --> 00:36:16,640
- لماذا تستمر في علاجي
مثل بعض الأطفال الغبي؟
653
00:36:16,742 --> 00:36:19,476
أنت تسحب القرف مثل هذا
وتتوقع مني أن أثق بك؟
654
00:36:19,578 --> 00:36:21,678
هل تتوقع أن نكون قريبين؟
655
00:36:23,115 --> 00:36:24,347
(المفاتيح تنقر)
656
00:36:26,919 --> 00:36:28,451
- لو، ما هذا؟
657
00:36:28,554 --> 00:36:31,021
ماذا؟ هل فعل ذلك بك؟
658
00:36:31,123 --> 00:36:32,522
يا.
659
00:36:35,260 --> 00:36:36,560
هذا كل شيء.
سأتصل بالشرطة--
660
00:36:36,662 --> 00:36:38,962
- لا يمكنك، لقد كان خطأي.
- استمع لنفسك.
661
00:36:39,064 --> 00:36:41,331
- إذا اتصلت بالشرطة،
سأخرج من هنا
662
00:36:41,433 --> 00:36:43,366
ولن تراني مرة أخرى.
663
00:36:47,673 --> 00:36:49,439
(قعقعة مقبض الباب)
664
00:36:51,143 --> 00:36:53,944
- حسنا. لن أتصل بالشرطة
إذا كنت لا تريد مني أن،
665
00:36:54,046 --> 00:36:57,547
لكن لو من فضلك
فقط أخبرني بما حدث.
666
00:36:57,649 --> 00:36:58,982
لو سمحت.
667
00:37:00,018 --> 00:37:01,651
- كنا نشاهد فيلما
668
00:37:01,753 --> 00:37:04,921
وظل أليكس يقول
كانت الممثلة مثيرة.
669
00:37:05,924 --> 00:37:07,657
وعلى ما أظن أنه أزعجني
670
00:37:07,759 --> 00:37:10,427
لأنني قلت بعد ذلك
كان الممثل مثيرًا أيضًا.
671
00:37:11,663 --> 00:37:14,698
قلت أنه بدا
مثل صديقه تروي.
672
00:37:14,800 --> 00:37:17,267
كنت أعلم أن ذلك سيزعجه
وقلتها على أية حال
673
00:37:17,369 --> 00:37:19,502
هذا خطأي.
674
00:37:21,006 --> 00:37:22,772
(التواء مقبض الباب)
675
00:37:29,147 --> 00:37:30,614
(يهمس): مهلا.
676
00:37:30,716 --> 00:37:33,550
- قلت ذلك فقط لإيذاءه.
677
00:37:34,553 --> 00:37:38,288
أنا حقا كذلك
مجرد مضيعة للمساحة.
678
00:37:38,390 --> 00:37:40,190
(تنفس مهتز)
679
00:37:40,292 --> 00:37:41,891
(تنهد)
680
00:37:51,837 --> 00:37:54,638
- لقد مارس الجنس،
لقد تركت لوسي ترى أليكس.
681
00:37:55,207 --> 00:37:56,506
- أنت ماذا؟
682
00:37:56,608 --> 00:37:59,209
- لقد كانت الطريقة الوحيدة لذلك
يمكنني أن أجعلها تتحدث معي،
683
00:37:59,311 --> 00:38:02,178
أن تتوقف عن الكذب علي،
ل... لنا.
684
00:38:03,181 --> 00:38:04,881
انظر، كنت سأفعل
أخبرك، أنا فقط--
685
00:38:04,983 --> 00:38:06,283
- لا، لا، فهمت.
686
00:38:06,385 --> 00:38:08,351
رأيت أنها كانت
يقترب مني
687
00:38:08,453 --> 00:38:10,487
وأنت تفضلها
التسكع مع امرأة الخافق،
688
00:38:10,589 --> 00:38:12,389
طالما كان ذلك يعني ذلك
إنها تثق بك بدلاً من ذلك.
689
00:38:12,491 --> 00:38:14,291
- لا، نيك،
هذا ليس ما كان عليه.
690
00:38:14,393 --> 00:38:15,959
- لا، لا أعرف
لماذا أنا مندهش جدا
691
00:38:16,061 --> 00:38:18,395
أنك سوف تبقيني خارجا
بمثل هذا القرار المهم
692
00:38:18,497 --> 00:38:20,063
فيما يتعلق بابنتنا.
693
00:38:21,733 --> 00:38:23,600
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ...
694
00:38:23,702 --> 00:38:25,635
تصورها، في الواقع.
695
00:38:25,737 --> 00:38:28,838
- وهل تشعر أنك أقرب
لها منذ أن انفصلنا؟
696
00:38:28,940 --> 00:38:32,676
هل تحدثت معها من قبل
انتقلت نعيمة للعيش معكم يا رفاق؟
697
00:38:32,778 --> 00:38:35,712
هل فكرت حتى أن تسأل
لها لماذا لا تستطيع تحملها--
698
00:38:35,814 --> 00:38:38,014
- أنت أكثر من إسفين
بيننا من نعيمة.
699
00:38:38,116 --> 00:38:39,783
- نيك، هناك المزيد...
700
00:38:43,088 --> 00:38:44,254
إنه عنيف.
701
00:38:44,356 --> 00:38:45,922
- تقصد مع لو؟
702
00:38:47,392 --> 00:38:48,391
هل ضربها؟
703
00:38:48,493 --> 00:38:51,328
- أمسك بها
ودفعها.
704
00:38:51,430 --> 00:38:53,763
واه، واه، ماذا تفعل؟
705
00:38:53,865 --> 00:38:55,665
- أولاً سأتصل بالشرطة
706
00:38:55,767 --> 00:38:57,434
وأنا سأركل
القرف من هذا الرجل.
707
00:38:57,536 --> 00:38:58,968
- سيكون ذلك خطأ.
708
00:38:59,071 --> 00:39:00,403
- ماذا تقصد؟
709
00:39:00,505 --> 00:39:03,440
- انظر، حسنًا، أنا أعترف بذلك.
لقد مارس الجنس، لقد كنت مخطئا.
710
00:39:05,377 --> 00:39:07,210
إذا قمنا بتوجيه الاتهامات الآن،
711
00:39:07,312 --> 00:39:09,479
لو سوف يشعر
خيانة وحيدا.
712
00:39:10,182 --> 00:39:11,681
ليس لديها أصدقاء.
713
00:39:11,783 --> 00:39:15,118
هي لا تملك إلا نحن. هو...و نحن.
714
00:39:15,220 --> 00:39:17,153
وتمكنت من الاتصال بها.
715
00:39:17,255 --> 00:39:18,722
أخيرًا، إنها تتحدث معي.
716
00:39:18,824 --> 00:39:20,557
لقد بدأت تثق بي.
717
00:39:20,659 --> 00:39:21,825
وأنا أشعر بأن...
718
00:39:21,927 --> 00:39:23,960
إذا كان بإمكاني القيام بهذا بشكل صحيح،
ربما أستطيع أن أظهر لها
719
00:39:24,062 --> 00:39:26,429
أنها بحاجة إلى تركه
باختيارها الخاص.
720
00:39:26,531 --> 00:39:28,631
يمكننا توجيه الاتهامات
بمجرد خروجها.
721
00:39:28,734 --> 00:39:31,000
حسنًا، بمجرد رؤيتها
الأمور بشكل أكثر وضوحا.
722
00:39:31,103 --> 00:39:33,436
وبعد ذلك، أنا وأنت يمكننا أن نذهب
723
00:39:33,538 --> 00:39:35,605
وتغلب على القرف
للخروج من هذا الرجل معا.
724
00:39:36,942 --> 00:39:39,943
حسنا، أنا خائفة جدا من ذلك
سوف تؤذي نفسها.
725
00:39:41,046 --> 00:39:42,879
إذا لم نتمكن من ذلك...
726
00:39:42,981 --> 00:39:45,048
(تنهد)
727
00:39:53,091 --> 00:39:55,492
(رنين المنبه)
728
00:39:57,162 --> 00:39:59,629
(تنهد)
729
00:40:01,433 --> 00:40:04,300
(موسيقى حزينة)
730
00:40:04,403 --> 00:40:06,469
(يهمس): مهلا، حان الوقت.
731
00:40:09,574 --> 00:40:13,076
(تستمر الموسيقى الحزينة)
732
00:40:28,960 --> 00:40:31,227
سأذهب لأحضرك
بعد العرض طيب؟
733
00:40:31,329 --> 00:40:33,129
سأذهب للحصول على بعض الإفطار.
734
00:40:33,965 --> 00:40:35,799
- سوف تتحدث معه بالنسبة لي؟
735
00:40:37,669 --> 00:40:40,170
- سنرى. مجرد النوم الآن.
736
00:40:49,514 --> 00:40:50,847
- لقد حصلت على هذا الحق، أبيجيل.
737
00:40:50,949 --> 00:40:53,583
اليوم يطلع القمر
بعض الظل الخطير.
738
00:40:53,685 --> 00:40:55,652
إنه كسوف كامل للشمس.
739
00:40:55,754 --> 00:40:58,655
وتذكر قليلا
الآنسة صن شاين متقلبة.
740
00:40:58,757 --> 00:41:01,024
لا تنظر إلي، أنظر إلي،
لا تنظر إليها، حسنا؟
741
00:41:01,126 --> 00:41:05,261
سوف تؤذيك إذا لم تكن كذلك
ارتداء ظلال واقية.
742
00:41:05,363 --> 00:41:07,230
هنا، لديك بعض، على لي.
علاجي.
743
00:41:07,332 --> 00:41:10,166
- آه، حسنًا،
إنهم ليسوا برادا،
744
00:41:10,268 --> 00:41:11,634
ولكن أعتقد أنه سيتعين عليهم القيام بذلك.
745
00:41:11,736 --> 00:41:13,236
- أنا مجرد متواضع
فتاة الطقس,
746
00:41:13,338 --> 00:41:15,705
أنا لست في راتب برادا،
هل سمعت ذلك في الطابق العلوي؟
747
00:41:15,807 --> 00:41:18,608
أوه، لقد فعلت. أوه، لا، أنا جدا
سعيد بعملي، شكرا لك.
748
00:41:18,710 --> 00:41:19,976
(يضحك)
749
00:41:20,078 --> 00:41:22,712
- حسنا، أود أن أقول
إنه فأل خير
750
00:41:22,814 --> 00:41:24,247
لإطلاق موسمنا الجديد.
751
00:41:24,349 --> 00:41:25,782
ماذا عنكم يا أهل البيت؟
752
00:41:25,884 --> 00:41:28,117
هل أنت متحمس
للكسوف كما نحن؟
753
00:41:29,187 --> 00:41:31,588
(موسيقى مشوقة)
754
00:41:49,140 --> 00:41:51,641
(رنين الهاتف)
755
00:41:55,280 --> 00:41:57,146
(تنهد)
756
00:42:00,085 --> 00:42:02,385
(لوسي تتذمر):
أليكس، افتح الباب.
757
00:42:02,487 --> 00:42:05,188
أليكس، من فضلك، أنا آسف حقا.
758
00:42:05,290 --> 00:42:07,357
أليكس، من فضلك.
759
00:42:07,459 --> 00:42:09,559
يمكننا التحدث عن ذلك!
760
00:42:09,661 --> 00:42:11,027
- لو؟
761
00:42:11,129 --> 00:42:12,328
(ينتحب)
762
00:42:12,430 --> 00:42:14,531
مهلا مهلا...
763
00:42:14,633 --> 00:42:17,700
- لا، يجب أن أتحدث معه.
764
00:42:17,802 --> 00:42:19,836
لن يراني -
- مهلا، دعونا نعود إلى المنزل، حسنا؟
765
00:42:19,938 --> 00:42:23,973
- لا... أنا في حاجة إليه
سامحني وإلا أنا..
766
00:42:24,075 --> 00:42:26,476
- لو، انظر إلي،
سيكون الأمر على ما يرام.
767
00:42:26,578 --> 00:42:29,045
دعني آخذك إلى المنزل. تمام؟
768
00:42:29,147 --> 00:42:30,280
(التذمر)
769
00:42:30,382 --> 00:42:32,248
تعال.
770
00:42:32,350 --> 00:42:34,517
تعال معي.
771
00:42:34,619 --> 00:42:37,020
(التذمر)
772
00:42:37,122 --> 00:42:38,988
تعال هنا.
773
00:42:51,770 --> 00:42:54,070
(بضعف): أمي..
774
00:42:54,906 --> 00:42:57,206
...أريد فقط أن أموت.
775
00:43:01,746 --> 00:43:03,980
(يهمس): لا تستطيع يا عزيزي.
776
00:43:04,082 --> 00:43:06,749
لأنه سيقتلني أيضاً.
777
00:43:09,454 --> 00:43:15,291
(تتضخم الموسيقى الحزينة)
778
00:43:19,731 --> 00:43:21,731
الترجمة: difuze